PEACE ON

「きょうの世界」の特集枠にて、カーシム・サブティー特集が決定しました。

　12月2日(火)22:15～
NHK-BS「きょうの世界」特集枠での放送

「きょうの世界」ウェブサイト　http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/

ていねいに取材してくださっていたので、その内容にかなり期待しています。
カーシムご本人も楽しみにしています。みなさまもどうぞご覧ください。

ろくにＰＣも開けないスケジュールで報告遅れてすみません。取り急ぎ写真アルバム形式で簡単にまとめて報告。（下から上に行くにつれ日付が新しくなります）

テーブルマットに落書きするお茶目なカーシム　さすがはカリグラフィーのプロですな

28日京都　宿坊に泊まる外国人に解説するカーシム先生

懸念されていた和室での展示方法、結局床に台座を置いて斜めに立てかけるというやり方が、結果的に大成功。

「これは驚いた。もちろん初めての方法なのに、かつてこうして展示していたかのような既視感を覚えた。この（座って見る）位置はまさに私が作品を作 るときと同じであり、この寺と庭の空間の静寂によって、作品との対話が、祈りまで深めていくことができる。予想以上、そして東京以上だ」

と大絶賛でした。試行錯誤で悩んだ末このやり方を提案してくれた京都サポータズの曽田さんに感謝！

個展会場にて

27日京都　個展会場、妙心寺塔頭「春光院」に到着　自分のポスターにご満悦の様子

東京芸大の坂口先生とトーク　若いアーティストからも活発に質問、意見が飛び交う

原爆の図を鑑賞。部屋に入ったとたんに絶句。「ダンテの比じゃない・・・」と絶賛

26日丸木美術館　丸木夫妻の書斎の炬燵でぬくむカーシム先生

オープニングパーティー　はじめちょっと寂しいと思っていたら、次第に増えて熱気むんむんの大盛況に

2004年にバグダードで作品を購入してくれた日本の友人に解説するカーシム

25日銀座　中和ギャラリー個展初日　直前に搬入＆展示＆取材という強行スケジュール

24日高尾山　ツリーハウス下でのワークショップ　途中から雨に降られてしまいましたが、早速日本の本でコラージュも作ってくれました

記念撮影の合図は、「カーシム・サブティーーーー」でスマイル

イラク魚料理マスグーフを調理　しかし魚屋が鯉に余計な切込みを入れていたため、なんと針金で縫い合わせてから！「こんなのマスグーフなんて呼べないよ・・・」と言ってましたが、けっこう美味かった

23日＠高尾山　高尾の自然を満喫するカーシム翁。杖もお気に召したようで

11月23日の高尾山散策イベントは開催します！

明日は晴れそうですね。
素敵な時をみなさんと過ごせますように。

長い間、カーシム・サブティーの来日日程が決まりませんでした。
ちょうどよい日本行きの飛行機がなかなか見つからず、今週になっても「いったいいつ来日なの？」とやきもきしていました。
中和ギャラリーへの搬入日どころか、高尾山でのイベントにも間に合わなかったらどうしよう・・・。実際ありえる想定でした。

11月20日、携帯電話にナゾのSMSが入ります。

ヨル8ジハン、トーキョー。

ん？ カーシムからなのでしょうが、何日の8時半に着くということなのでしょう？ 発信番号不明のため、返信もできません。
そして夜8時半を回った頃、再び携帯電話に、

ヤッホー、ハネダニツイタヨ！

・・・！！！！！！！
これぞイラク式のコンニチワ。
空港まで走りながら、ただ笑うしかありませんでした。招聘するこっちがサプライズ受けてるやん、こりゃ大物やー、と。

空港で待ちくたびれたカーシムとあつい抱擁とご挨拶のキス。
バグダードでも流行の今どきクフィーヤをまといながら、カーシムのおじさまは、それはもう、イラーキー然と微笑んでらっしゃるのでした。どこまでも素敵だ。

突然の来日に宿の確保もままならず、せまくなったピースオン事務所にお泊まりいただきます。
1メートルの空間さえあればいいのさ、なんて禅宗の修行僧のようなことをおっしゃったり。

予定より2日も早まったことについて、聞けばこうでした。

バグダードからイラク航空でドバイに到着し、乗り換えの手続きに入ります。エミレーツ航空で韓国へ行き乗り換えて日本へという経路を提示されるも、それは韓国で40数時間も待たされる上に韓国ヴィザまで必要とのこと。「ヴィザなんてあるわけないやんか」と交渉すると、ドバイから大阪へ飛ぶ飛行機に乗れることになり、「遅いよりは早いほうがいいか」とさっさと大阪行きに乗ったのだそうです。

そ、そうですか。いやあ、しかし。
イラク人とふれあって数年。これくらいの突発事項には、およそ平常心で対応できるよう、イラクのみなさんに鍛えていただいてますので、うん、大丈夫。

翌朝。
ピースオンの朝は、一杯のお煎茶から始まります。苦みを含んだ日本茶もカーシムは難なくクリア。
朝食は日本風、アラブのおかたでも食べやすそなものを中心に。
ごはん、わかめとお豆腐のお味噌汁、いわしの丸干し、大根葉と桜海老の胡麻和え、卵焼き、大根おろし、赤かぶ漬、梅干、お蜜柑、柿。

初めてのお箸もなかなかお上手で、たいらげてくれました。
イラク人は魚ずき、お米ずき。胡麻も日常食だしお漬物もぱくぱく食べます。そういうツボをおさえていれば、こんな和食でも問題なしです。

そして、朝食中。
肝心の個展用の作品がDHL便で届きます。
しかしこれが、またまた赤信号。
梱包が甘かったせいか、特注した額縁がことごとく壊れているのです。

さっそく修理に入りました。
しかし約80点の額縁をすべて元どおりに直す時間はありません。
さすが芸術家、さすが画廊主人。カーシムの知恵で、より簡単に少ない材料で修繕する決定がくだり、さっそく事務所前でトンカチの音が聞こえ始めます。

予定より2日も早く入国してよかったー、とは、スタッフ一同とカーシム・サブティー本人の気持ち。

カーシム本人は、「これもコラージュさ！」といたって修復作業を楽しんでいるようです。

夜になり、明朝も早くから作業するのですが、やはり膨大な時間がかかります。
今日11月22日夜11時現在、未完了です。

ものごとは予定どおりには進まないものである。だからこそ、入念に事前準備をととのえて何にでも対応できる体勢にしておかねば。
・・・というのが、アラブの友とつきあって学んだ教訓です。このフレーズ、今回の来日企画のためにあるようなものです。

体調不良と睡眠不足でどうにもこうにもなっていなかった今月のわたしが、カーシム・サブティーと一緒に過ごすようになってからのここ数日は、酷使する身体はともかく気分だけはとてもよいのです。かかりつけ医も診察時カルテに「悪くない」としっかと書き込んでらっしゃいました。
これはひとえに、カーシムの包容力とかれの芸術に接しているから。やっぱりカーシム・サブティーって、すごい。畏れるべきカーシム・サブティー。

なにはともあれ明日と明後日は高尾。
みなさま、高尾でお会いいたしましょう。

カーシム・サブティー来日企画の案内、色々なところでみなさんが広めてくださっていると知り、とても感激しています。
ハジメマシテのかたからも、「感動のあまり、ぶっ飛んでしまった」なんてメールを頂戴したり！

よりしらせていただくために、案内文を作ってみました。
お知り合いにメールやメーリングリストでおつたえください。ご自身のウェブサイト、ブログにも転載してください。
「みなさまのちょっとずつ」の力が、大きなうねりになると願って。

【転載・転送歓迎】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NPO法人PEACE ON ━━

「バグダードのアートシーンをまもり続けた男」カーシム・サブティー！

カーシム・サブティー来日企画2008　　http://npopeaceon.org/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2008年、秋。イラクの子ども支援や、イラク現代絵画を日本に紹介しつづけるPEACE ONは、現代イラク芸術を代表するカーシム・サブティー氏を日本に招聘します。

戦火にみまわれた書物を用い、コラージュ作品を創り上げる希望のユーモア作家にして、戦争と混乱の地バグダードにとどまり続けヘワール（”対話”）ギャラリーをいとなむ、執念のギャラリー主宰者。

わたし達がかれから学ぶことは、たくさんあるような気がします。
そんなイラク市民のカーシム・サブティーと日本のわたし達が今、じかに交流できたなら・・・。

日本とイラク、多くのみなさんのご協力を得ながら進めてゆきたいと思います。
どうぞよろしくお願いします。

｜1｜来日イベント
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
■高尾ツリーダム「イラク×高尾山＝PEACE」
イラクのアーティスト、カーシム・サブティーがバグダードからやってくる！
－悠久の歴史と命の森と－ ネイチャーウォーク＆フード、アートセッションの二日間

●11月23日(日) 「カーシムさんと歩く、秋の高尾山」
集合：10:00／京王バス日影バス停
参加費：1000円

紅葉の頃を迎えた裏高尾・日影のツリーハウス周辺を散策。木と水と様々な生命に溢れる森を、ゆったりお散歩しましょう（ハイカーで混雑する山頂には登らず、より自然と親しめるコースです）。その後、ツリーハウスでランチにバーベキュー料理を食べましょう。カーシムさん自慢のイラク魚料理「マスグーフ」も出るかも！？
午後3時ごろ終了。

●11月24日(月・祝)「カーシムさん指導のユース・アート・ワークショップ」
集合：11:00／京王バス日影バス停
会場：高尾ツリーダム
参加費：1000円（昼食代、画材費込み）／高校生以下無料
アラビア語通訳：重信メイさん

ランチを食べながらカーシムさんのお話を聞いた後、持ち帰り可能な小さめのコラージュを、カーシムさんの指導でみんなで製作。
午後3時ごろ終了。

※両日とも事前予約制／雨天決行

主催：NPO法人PEACE ON／エコアクション虔十の会　http://homepage2.nifty.com/kenju/
申込み：Tel.Fax.03-6427-8583／メール office●npopeaceon.org（●を半角@に換えてください）
※※生活協同組合パルシステム東京の2008年度市民活動助成基金を活用しております。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●11月25日(火)～12月6日(土)
「イラク－不死鳥の物語　カーシム・サブティー展」
MASKS OF THE TEXT～Baghdad, Paris, New York, Tokyo, Kyoto～

時間：11:00～19:00／日曜休廊
会場：中和ギャラリー　http://www.chu-wa.com/
（東京都中央区銀座6-4-8 曽根ビル3F／03-3575-7620）

※初日17:00よりオープニングパーティを開きます。
アラビア語通訳：重信メイさん

※※作家在廊日：11月25日、12月5日、6日。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●11月26日(水) 対談「トーク 戦争と美術」
カーシム・サブティー×坂口寛敏（東京藝術大学）

時間：15:00
会場：財団法人原爆の図 丸木美術館　http://www.aya.or.jp/~marukimsn/
（埼玉県東松山市下唐子1401／0493-22-3266）
入館料：大人900円
アラビア語通訳：ナジーブ・エルカシュさん
※「シシュポス・ナウ展～罪と罰のでんぐり返し～」関連イベントです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●11月27日(木)～12月7日(日)
「カーシム・サブティー展 『絶望』から『希望』へ 不死鳥の物語」
MASKS OF THE TEXT～Baghdad, Paris, New York, Tokyo, Kyoto～

時間：平日12:00～17:30／土日10:00～17:30
会場：京都・妙心寺春光院（京都市右京区花園妙心寺町42／075-462-5488 ）
観覧料：200円
主催：NPO法人PEACE ON／協力：妙心寺春光院

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●11月29日(土) 「ギャラリートーク」
時間：14:30
春光院個展会場にて
アラビア語通訳：福田義昭さん

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●11月30日(日)
講演・対談「アート歴史を分有する力～イラク現代美術は証言する～」
カーシム・サブティー×岡真理（京都大学准教授・現代アラブ文学）

時間：14:30（開場14:00）～17:00
会場：立命館大学国際平和ミュージアム会議室http://www.ritsumei.ac.jp/mng/er/wp-museum/
（京都市北区等持院北町56-1）
入場料：500円（資料代として）
アラビア語通訳：重信メイさん

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

●12月1日(月)
講演「イラク・・・戦争とアート バグダードの画家は語る」

時間：18:30（開場18:00）
会場：いきいきエイジングセンター　http://start60.jp/
（大阪市北区菅原町10-25）
入場料：500円（資料代として）
インタビュアー：西谷文和(ジャーナリスト)

!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!

｜2｜カーシム・サブティー略歴
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●その1
1953年、イラク・バグダードに生まれる。生後7か月で身体に障害を負う。1980年にバグダードの美術院を卒業し、アラビア書道と絵画のワークショップを開設。1986年、第一回バグダード国際ビエンナーレに参加。1987年からバグダード美術院で絵画を教える。1992年、バグダードでヘワール・アートギャラリーを創設。以来そこはイラクの芸術家らにとって重要かつ活気に満ちたオアシスとなり、庭のカフェでは今日も老若男女各界の芸術家らが集い交流する（ヘワールは「対話」の意）。2003年の米軍イラク侵攻後、治安悪化から多くの芸術家が国外に避難するなか、2008年現在もバグダードに留まりギャラリーを営み創作を続ける。イラク造形芸術家協会（会員1780名）副会長。イラク文化評議会秘書官。

●その2
1953年、イラクの都バグダード生まれ。芸術家として創作を続けるかたわら、美術院での教職、ギャラリー主宰など活動の幅は広い。特にヘワール・アートギャラリー（“対話画廊”）はイラクの文化人にとってオアシスであり、活発な議論が交わされる重要な位置を占める。戦火の混乱から多くの芸術家が国外へ逃れる中、今なおバグダードの地で芸術活動をいとなむ。

カーシム・サブティー公式サイト　http://www.qasimsabti.com/

【おまけ】
ギャラリー主宰者にして作家でもある、イラク美術界の最重要人物の一人
・・・って、いったいどんなかたなのかしらん？
と、おそるおそる思うみなさんに。
動画サイトでカーシム・サブティー発見！
http://jp.youtube.com/watch?v=Al73cwelCWY&eurl=http://listpod.tv/search?query=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%8A
イタリアの空の下、陽気にお歌いあそばすのは・・・我らがカーシム・サブティーです。

!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!

｜3｜賛同のお願い
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
カーシム・サブティーの来日を成功へと導くために、PEACE ONはみなさまのご支援、ご協力を必要としています。
一人でも多くのみんなで一緒になってカーシムをお招きしたい－そう願い、賛同金を募ります。

賛同金は個人一口1000 円、団体一口3000 円。何口でも大歓迎です（なるべく複数口をお願いします）。
ご賛同いただける場合は、郵便振込にてご送金くださいませ。

口座番号 00160-2-647637／加入者名 PEACE ON
※備考欄に「カーシム賛同」とお書き添えください

賛同金の目標金額は30万円です。
呼びかけ等のご協力をどうかよろしくお願いします。

!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!　!!

｜4｜フライヤー
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
フライヤーがダウンロードできます。

【全体版】　http://npopeaceon.org/wp-content/uploads/2008/10/sabti-handbill-final-light.pdf
【高尾イベント版】　http://npopeaceon.org/wp-content/uploads/2008/10/iraq_takao.pdf

┏━━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃＼／┃おといあわせ
┗━━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃
┃　　NPO法人PEACE ON（ピースオン）
┃　　http://npopeaceon.org/
┃
┃　　office●npopeaceon.org（●を半角@に換えてください）
┃　　相澤恭行 090-6499-1972／香緒里 090-4288-8135
┃　　〒178-0064
┃　　東京都練馬区南大泉3-13-19 コンパス・ポイント105
┃　　Tel.Fax.03-6427-8583
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

今回の「カーシム・サブティー来日企画２００８」の全体の予算は、約80万円になります。
幸い、生活協同組合パルシステム東京の2008年度市民活動助成基金をいただくことができ、50万円はまかなえるのですが、あと約30万円不足しています。
イラクの問題が忘れられつつある現在、早い段階から「賛同のお願い」を伝えてきましたが、現在のところ15万円しか集まっていません。厳しい状況ですが、あと15万円を何とか集めきらねばなりません。
みなさまには、引き続き賛同金をお寄せいただきたいと広い範囲への呼びかけをお願いします。

すでに賛同金をお寄せくださったみなさま、誠に感謝しています。
日本とイラクが有意義につながれるよう、招聘準備を進めています。ひきつづきの応援よろしくお願いします。

■賛同金は個人一口1000 円、団体一口3000 円。何口でも大歓迎です（なるべく複数口をお願いします）。
ご賛同いただける場合は、郵便振込にてご送金くださいませ。
　口座番号 00160-2-647637／加入者名 PEACE ON
※備考欄に「カーシム賛同」とお書き添えください

→賛同お願い（PDFファイルが開きます）

カーシム・サブティーはいよいよ今週末、バグダードからやってきます！

昨日もカーシムに電話すると、かれの「ヘワール・ギャラリー（対話画廊）」で、何と、二度の来日を果たした友人ハニ・デラ・アリと一緒にくつろいでいるところでした。

*先月、アンマンのダール・アルアンダー画廊の事務所にて、ご機嫌のハニ。今夜も日本を恋しく想っている！？

カーシム・サブティー氏の来日、いよいよ10日後に迫りました。
試行錯誤をくりかえしながらの招聘準備も大詰めをむかえています。

さて、来日情報をすっきり見やすくするために、専用ページを特設しました！
→http://npopeaceon.org/?page_id=441

このホームページ上のバナーをクリックしてもとべます。
どうぞご利用ください。